Reklamını yapmadıkları "Yetenekliler" filminde Ruslar hakkında Batı klişesi - Gurur duymamak için

Frank amcası ile birlikte yaşayan, belli bir yönteme göre yetiştirilen parlak kız Mary hakkında ilginç bir hikaye anlatılır. Bebeğini ilkokula götürür ve burada matematik becerilerini anında gösterir. Ve Rusların bununla ne ilgisi var? Bekle, sabırlı ol!

Öğretmen, 57'nin kaçının 135 ile çarpılacağını hesaplayana kadar karmaşıklıklarını artıran yeni öğrencilere örnekler verir, kız düşündü. Öğretmen gülümsüyor, yine de kırılması zor bir ceviz vardı, ama Mary cevabı veriyor, kadın kontrol ediyor, bu doğru, inanılmaz.

Ve şimdi Ruslar hakkında

Gerçek şu ki, amca yeğeninin normal bir çocukluk geçirmesini istiyor, ancak torununu yetenekli matematikçiler için özel bir okula göndermek isteyen bir büyükannesi var.

Frank nesneler, o yıllarını sakallı Rus erkeklerle geçirmesini istemiyor! Meğer ki mükemmel matematikçiler Ruslarla eş anlamlıdır, matematik, votka değil, sandalet ve balalayka.

Bu arada, ne zaman En büyük oğlunun dikkatini bu ana çekmek istedim, sonra çeviride, Ruslar hakkında tek kelime yoktu. Nasıl hissettiriyor zorunda bir altyazı bandı arayın ve çeviri yapmak, orada: "Hayatımın geri kalanında eski Rus erkeklerle."

Sonuç olarak

Ne zaman Amerikalılar gizli uçaklarını yapmaya çalıştıkadar gövdesini hesaplayamadılar. 60. yıl için bir Rus matematikçinin kitabını buldubu hesaplamaların zaten yapıldığı yer. Ama bu farklı bir hikaye.